������ ������� ���� �������������� �������

�����: �������� ����� ��������

������ ��������� �������

����� ������ ��������� ������� ������� ����� ���� ����� 4.7 �� ������ �� ��� 2000� ��� ��� ����� ��� 2.4 �� ������ �� 2001.

��� ����� ������ ��� ������ ���� ��� 4.7 �� ������ �� ��� 2000� ��� ������ ��������� ������� �� ������ ����� ����� �� ����� ��� ����� (11) . ������ ������ �������� ������ ���� 2001 ����� ������� ��������� ���� ���� �� 11 ������ / ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��� �������� �������� �������� �� ����� ����� ������. ��� ���� ��� �� ����� ����� ��������� ������� ��� ������ �������� ������� 2.4 �� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��� 1993. ������� ���� �������� �������� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ���� ������� ����� ����� ��� ������ �� ������� ������� ������. ��� ����� ��� ������� ��������� �� ���� ����� ������� ������� �� 2001.

������ ����� �� ����������� �������� ������� ����� �� 3.9 �� ������ �� 2000 ��� ������ �������� ������� 1.1 �� ������ �� 2001. ������� ���� ������� �������� �� ��� �������. ��� ���� �������� ������ɡ ��� ����� ����� �� ������ ��������� ������ ������� ���� �� ��� ������ ������ �������� �� 4.1 �� ������ �� 2000 ��� �� �� ������ 1 �� ������ �� 2001. ��� ��� ����� ������ �� ������� ���� ������� ��������� ��������� �������� �� ������� ���������ɡ ������� ��� ��� ����� ��������� ������� �� ������ ������� ���� ��� �� �������� �������.

������ 1

����� �� ������� ��������� �������

 

� �� ������� ������� �� ������� ������� ������ ������ ������ �����ɡ ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ���� ������ ������� ������� �� 2001.

������� �� ����� �� ������ ������ �������� ����� �� 2001 �� ���� ����� ����� ������ ���� ����� �� ������ǡ ����� ������� �� ����� �������� �������� �������. ��� �� ������� ��� ��������� ���������� ������ 11 ������/����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ������ ���� �������� ��������� ������ �� 2000� ����� ��� ����� �� ������ ������ �������� ����� 2.2 �� �����ɡ ��� ��� 2001 ������� ������ �� ������ ������ �������� ���� 0.4 �� ������.

��� ��� ������� ������� �� 2001 ��� ����� ������ �������� ������� ������ ������ ����� ������� ���� ������� ���������� ����� ��������. ������� ����� ������� ������� �� ������ ����� ������� ����� ����� �����. ��������� ������ǡ ���� ���� ������ ������� ������� ������ ������ ������� �� ���� ����� �� ������ ������ �������� �� 2001. ����� ��� �������� ����� �� ����� ����� ������ (��� ���� ������� ������� ����� �� ������ ����� ����ء ���� ������� ������ �� ������ ��������� ������� �������)� ������� ��������� (��� ����� ������ ����� ����� ������ ������� �� ������ ����� ��� ������� ������ ����� ��� ������ �������� ����������).

��� ����� 2002� ������ ������ �������� ��������� ���� ��� ����ɡ ������ ��������� �� �������� �������. ��� �� �� �� ����� ����� ������ (12) ������ ������� ��������� �������� (13) ������� ������ ������ ����� �� 2002 �� ���� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ����� ��������� �� 2003.

�������� �������� ������ �����

������ ������� �������� ���� �� ��� 2000 ������ ���� �� 2001

��� ����� �������� ������� �������� ������� ������ �����. ���� ������� �������� �� 2000� ���� ����� �� ����� ������� �������� �� 2001 (���� ������ ��� 2). ���� ��� �����ա ����� ��� ����� �� ������ ������� ������� ��� ���� ���� �������� �� ������ 2.3 �� ������ �� ��� ������ ������ ������� �������� ���� 1 �� ������.

������ ����� ����� ������ɡ ���� ���� ����� ����� ������ ����� �� ������ ���������� ����� ������ ��������� ������ ����� 11 ������/����� (���� ������ ��� 3). ������� ����� ����ء ��� �� ���� �� ������ �� 1998� ������� ����� �� 1999-2000 ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� 2001 ��� ����� ����� ����� 2001 ����� 14 �� ������ ��� ��� ���� �� 2000. ������ �� �������� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ������ ������� ������� �����.

������ ����� ������� ��� ������ ������� ���� ���� ���� 5 ��� 6 �� ������ �� 2001. ���� �������� ����� ��� ��� ������ �� ��������� ������� ���� ������ ������� �� 2001 ����� 19 �� ������ �� ����� ��� 2000 (���� ������ ��� 4). ������� ����� ������ ����� �������� ���� 7 �� ������ ��������� ���� 2000� ���� ����� ����� ������ �������� ����� ����� ���� ��� 3 �� ������ �� 2001 ��� ���� �� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ���� ���� �����.

������� �� ������� �� ��� ������� ����� ���� ����� �������� ������� ��� ������� ������ ���� ���� ����� �� 1996-1997. ���� �������� ����� �� ����� ����� �������� ���� ������� ������� ������ɡ ����� ����� �� ��������� ������� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� ������� �� 1997. ���� �������� ����� ����� ���� �� ���� ��� ��� ����� ������ ������� �� 2001 ��� ��� �� ��� ���� �� 1997� ������ �� �������� ���� ����� .

������ 2

��� ������� �������� �� �������

������ 3

����� ������� �������� ���� ������� �������

 

���� �������� �� ��� ������� ������� �������� ���������� ����� �� ������� ������ɡ ��� ����� �� �� ������ ����� ����� �� 2001 �� ���� ��� ����� ��������� ������� ������� ������� �� ������� ������� ����� ������ ��� ������.

���� ����. ����� ���� ��� �����ϡ �������� ����� ��� ������ �� ������� ������� ���� ����� ���� ��� �������� �� ����� ������ɡ ��� ��� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ������� ���� ������� (���� ������ ��� 3). ���� �������� �� ��� ������� ������� �� ��� ������ ������� ������� ������� ������� ������. ��� ������� ������� ������� ����� ������ ��� ������ ��� ������ ����� ����� ���� ��� ����� ������� �� ����� ��� ������� ������� ���� ������ ��� ��� �� ������� ������� ������ ���� ���� �� ���� ������� �������. ��� ����� ���� ��� ������ ������� ������� ������ �������� ����� ������� ������� ������� ������� ��������� ������� ��� ����� �������� ��������.

��� ���� ��������� ������� ��� ����� �� ������� ������� ������� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ��� �����. ������� �� ������ ����� ����� �������� ��� ������ ����� ��� ������� ������ɡ ��� ���� ������ �������� �� ��� �� ��������� ��������� ������� ����� ������ ���� ������� ������� ��� �� ����.

���� �� ����� �������� ��������� ������� ���� 2002� ���� ������� ������� ����� ����� ������� ����ޡ ��� �� ���� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ����� �����. ���� �������� �� 2001� ���� ����� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ����� �� 2002 ��� ���� ��� �������� ��� �� 2003 (14) . ��� ������� ����� �������ɡ ��� ����� ������ ����� ����� ����� 1 �� ������ �� 2002 ������ ����� ����� 9 �� ������ �� 2003.

������ 4

������� �������� ������ ����� ������� ���������� ��������� (1)

�������� ������� ������� ������ ������ ������� �������� ��� �������

���� ��������� �������� ������� ������ ������� �� ������� ������� ������ ������� �������� �� �����ɡ ��ѡ �� ������ / ����� ������

���� �������� �� ����� �����ɡ ��� ����� ������� ����� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ������� � ���� �� ������ ������� ������ ������ ������ �������.

���� ���� ������� �������� �� ����� �������� ��� �� ��� �������� ������� ������� ����� �� ����� ��� 1985 ��� ���� ��� �� ���� �� 661 ����� ����� �� 1995-1999. ������ ���� �������� �������� �� ����� ������� ����� ����ʡ ��� ���� �� ����� ������ ��� 12 �� ������ ��� ������� �������. ��� �� ��� ������� ���� ����� �������� ������ ����� ��� ������� �� ����� �������� �� ������� ������� ���� ���� �� ������� ������� �� ���������. ����� ����� ����� ���� ����� �� ������� �������� �� ����� �������� ��� ���� �� ������� ������ɡ ��� ������ �������� ������ ���� ���� �������� �������� ����� ����� ������ ������� ��� �������� ������ ���� ���� ���� �� �����. ������� �� ����� ������ ���� ��� �� ������� ������� ���� ���� ���� ���� �� �������� �������ɡ ���� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ������ ������ �������� �� ������� ��� �� ��� �������� �������� ����� �� ����� ����� ������� ����� �� ����� �� ����� (15) . ��� ���� ������� ������ ����� ������ ������� ���� ������� ������� ������ ������ ������� �������� ���� ��� �� �����ɡ ��ѡ ���� ������ �� 9 ��� 14 ������ / ����� ������ 2001. ������ ���� ��������� ���� ������ �� �����/ ����� ������ 2005� �������� ���� ��� ������� ������ ������� ��������. ������ ��� ��������� ������ �������� �������� ������� ��� ���� �� ����� (16) � ��� ���� ��������� ������� ���� ����� ���� �����. ��� ��� ����� ������ ������� ������ �� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ��������� ������� ������ ������� ������� ������ ����� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ������� ��� �����. �������� ������� �� ����� �������ɡ ���� ����� ����� ������� �������� �� ����� ������ ��� ����� ������� ����� ���� ���: ����� ������� ����� �� ������ ��� ������ޡ ���� ���� ����� ������ ������ѡ ������ ��� ���� �� ����� ������ ������ ������� ���� ����� ��� ��������. ������ ������� ������ ������ ���� �������� ������� ������� �������� �� ������ ���������� ��������� ����� �����. ��� ����� ���� �������� ���������� ��� �������� ��� ����� ������� ������� ��� ����� ������. ������ ����� ������ ������� ���� ���� ������ �� ��������� ������ �������� ����� ���� �� ���� �� ���� / ���� 2000 ������ ������ 20 �� ������� ����� ��������. ����� ������� ������ �� ��� ��������� ���� ����� ����� �� ���� ������� � ������� ���� 2001� ��� ��� 44 ������� ������� ������ 125 ���� �� ����� ����� ������� ��������. ����� ������ ������� �������� �� ������� ������ �� ����� ������ ������� ������� �� �������. ����� ������� ������� �� ��������� ���� ���� �� ���� / ���� 2001 ��� ���� / ���� 2002� ��� ����� ���� ������� ��������� ������ ������ �������ʡ ��� ����� ������ �� ������� ������� ���� ������� ������ �� ���� �� ������� ��� ����� �����.

��������� ���� ������ �� ����� ������� �� ����� �������� ����� ��� ��� ����� ���� �����.

���� ���� ������� ������� �� ��������� ���� ������ ��� 31 ����/���� 2003 ������ ��� ����� ���� "���" ����� ������ �� ��������ʡ ���� ���� ��� ����� ��������� ������� ���� ����� ��� ������� ������� ������ ������� ������ �������� ������ �������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��������. ���� ����� ��� ����� ����� ������� �������� ��� ��� ���� ���� ������ ������� ������ (���� ����� �� ���� ��� ����� ��� 2003) ����� ������� ����� "�������� ������� �����������". ����� ������� ������� �� ��������� ����� ������� ������� ����� ����� ���������� ��������. ���� ����� ��������� ������ �������� ���� �� ��������� ������ ����� ���� �� ������ �� ����� �� �����/����� ������ ��� 2005.

������ ��� �������

���� ������ ����� ������ ���� ��������� ��� ����� ��������.

������ ��������� ������ ������� ��� ������� ������� ������ ��� ��������� ������ ��� ��������� ��������. ����� ����� ���� 1 ��������ʡ ��� ������ ������� ����� ��� �� ������� ��� ����. ������ ���� ���� ���� �������� ��� ����� ����� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ���������. ���� ���� ������ ����� �� ���� �������� �� 15 �� ������ (10 �� ������ ������� �������) ���� ����� ������� ���� 36 �� ������ (24 �� ������). ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ������� ����. ����� ��� ������ ��� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ��������� ���� �����.

��� ������ ������ ��� ����� �� ���� "������" ���� ��� ����� ����� ������ ����� ��������� �� ��� ����� ��� ��������� ��������. ��� ���� ������ "��������" ������ �� ��� ��������� ������ ������ ���� ������� �������. ����� �� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ���� ������� �� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ������� �� ���������.

����� ����� ������ ��� ��������� �������ɡ ���� �� ������� �� ������ ������ ��� �����. ������� ������� ��� �� �� ������� ���� ���� ��� ��� ��������� �������� �� ���� ����� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ����. ������� ������ �� ����� ���� ������ �������� ��� ������� ����� ����� ����� ������� �������� �� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ����� �������� ����������.


������ 2

��� ������� ����� ������� ��������

����� ����� �����

���� ����� ������� ������ ����� ������ ������� ������� (���� �����).

������ ������� �������

����� ������� ������ ���� ����� ����� ������� ��� �� ���� ��������� �����

������� ������� ������

��������� ���� ���� ���� �� ��� ������ ����� ������ (���� ��� �������� ��������� ��������� ��������� �������) ������� ����� ����� �� �������� �����.

��������� ������

������� ����� ������� ������ ���� �� ���� ��� ���� ����� �� ������ ��� �������� (��� �� 5 �� ������ �� ���� ������� ������� ������� �������� �10 �� ������ ������� ������� �������). ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ������ ���� ������� �� �������ɡ ��� ��� ����� ���� �� �������� �����.

������ �������� ������

������ ����� ���� ��� ���� �� ������ �� ����� �� ���� ���ǡ ��� ��� ������� ��� ��� ������ ������� �� ��������. ���� ��� ��� ��������� ����� �� �������� ��� ����� ������.

������� ����� ������ ��������

������� ���� ��� ����� ������ �������� ��� �� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� ��������.

�������� ������ ����������

������ ��������� ����� ��� ������� ������� ��� ���� ���� ���� �� ������� �� ��� ������ ����� ��������.

����� ���������

����� ������� �������� ��� �������� ��� ���� ������ ��������. ������ ����� ��������� ��� ����� �������� ���������.

��� ��������� ��������

���� ��������� �������� �� ������� ��� ������� ��� ������ ���� �����ɡ ��� ���� ����ա �� ��� ��� ����� �� �������ʡ ����� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��������� ������ �������� ������ ��������.


���� ����� ������ �������� ������ ���������� ������� ������� �� ���� ������ ��� �������.

�� ���� ������ �� ����� ������ ��� ���� ���� ����� ������ ������ ������� ������� ��� ����� �� ������ ������ �� ���������.

��� ���� ������ ��� ������ޡ ���� ����� �������� ������ ��������� ������� ������� �������� ����� �� ����� ������� �������� ���������� ������. ���� ��� ������� ������� ��� �� ������� �� ���� ��������� ������ ���� ������� �������� ����� ������ ������� ������� ������� �������. ����� ������� ������� ������� "������ �������" ��� �������� ��� ��������� �������� ���� ������� ��� ��� ������� �������� �������ǡ �� ��� ��� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ���� �� ������� ������� ������. ������ ������� ����� ��� �� ����� ��������� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �������� ������.

����� ������

��� ������ ����� ����� �� ��������� �� ���� ����� ������ ������� ��� ���� �� ����� �� ������ ��� ����. ��� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ����� ������- ��� �� ��� �������� ������� �� ����� ������ �� �������- ���� ������� ������ �������. ���� ��� ������� ������ ����� ������� ��������� ������� ������ ������ ����� �������� ��� ����� ������ �� "���������� ��� ��������" ��� ��� ������� �� ����� ������� �������.

����� �� ���� �������� ���� ������ ����� �� �������� ������ ��� ������� �������� �������� ������� ���� ����� ����������� ���� ����� ������. ����� ������� ������� ������ �������� �� ������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ������� �������� ����� ���� ����� ������ �� ������ ���� ��� ���� �� ���� ��� ������ ����� ������ (������� ������� ���� ���� �� ������� ������ ����� ������ ��� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ ������� ��� ��������). ����� ��������� ������� ��� ������ �������� ��� "���� �������" ���� ����� ����� ������� ������� ���� ������� ������ ����� �� ��� ������� ��������.

������ �������

����� ��� ������� ������� ������� ������ ������� ������� ��� �� ���� ��� ���� ����� 50 �� ������. ������ ����� ���� �� ��������� ������� ���� ����� ���� �� ����� ��������� ���� �� ���� ��� ���� ����� ������ �������. ����� ������� ������� ��������� ������� ������� �� ������ ����� ������� �� ���� ����� �������� ����. ���� ����� ���� ��� ������� �������� ������ �� ���� ���� �� �������� �� �������� ������� �� ������� ��� ����� �������. ���� ������ �� ������� ����� ������ ����� ����� "�������" ���� ���������� ���� ������ ������� �� ���� ������� �� ��� ������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������� �������.


������ 3

������� ������ ������� ����� ������ ���� �� ������ ���������� ��� �������

���� �������� ��� �������� ��� �������

���� ��������� �� ��� ������ ��� ��� �� ����� ������ �������� �������� ��� ��������. ������ ����� �������� ����� ����� �� ������� �� ��� ���ɡ ������ ������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���������. ������ ������ ��� ��������� ������� ����� �������� ������� �������� ��������� �������� ���� ���� �� ������� �� ������� ����� �������� ��� ������ �������� ������

������� �������� �������� ��� ����� ����� ������� �������

���� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ������� ������� �� �������� ��������� ������ ������� ���������� ������� ��������. ��� ����� ������ ����� ����� ����� �������� ��������� ����� ������ ���� ��� ������ ���������� ������� (��� ������� ������ ��� �������) �� ������ ������ �������� �������� �������� ��� ����� ����� ������� �������. ����� ������ ������ ����� ������� ������� ������ ������� �������� ������� ���� ��� ���ӡ ��� ���� ���ѡ ������� ��� ������� ������� �������� �������� ��� ����� ����� ������� ������� �������� ������ ��������� ������ ������� ������� �������� ���������.

��������� ������� ���������

��� ���� ��������� ���� ��� ����� ������ ������� ������� ������ ����� �������� ������� �������� ������� �� ���� ��������. ����� ������� ����� ����� ��� �� ���� ��������� "��� ������� ������ ����� ����� ������� �������� ���� ����� ��������� ������� ������ ������� �� ������ ����� ��� ������ ������� �������".

������� �������

����� ����� ������ �������� ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� �������� ������ ������ "��� ��������� ���� ����� ������" ��� ��� ����� ������� ��� �� ����� ���� �� ��� ������� �������� ������� �� ���� ��� ���� ��� �������� ������ ������ �� ������� �� �� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� ������ ������ ������� ��������. ����� ��� ����� ������� ���� ������� ��� ������� ������� ������ ������� �������� ����������� �������� ������� ������� �� ���������� ������� ������ ������� ����� ��� �� ����� ������� �������� ���� �������� �������� ��� ����� �������� �������.


���� ���� ������ ����� ���� ���� �� ����� ������� �������� ������ ������� ������ ������� �������� ������� ������� ������� �������.

������� ������� ������

����� ��������� ������ �������� ���� �� ��������� ������ ��� �� ��� ������� �������� ������ ������� ������ ������� �������� ������ɡ �������� ��������� ��������ʡ ������� ���������� �������� �������� ��������. ��� ��� ����� ���������� ������ ������ ������� �������. ����� ��� ��������� ����� ������� �������� ���� �� ��� ��� ���ѡ ������ ������ ��� ��������� ����ޡ �������� ����� �� ����� ������� �������� �������� ��������� ������� ������� ���� ������� ����. ����� ������� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ���� ��������� ������� �� ������� ����� ������ ��� ������ ������� �� ����� ������� ������� ���� ���� ��� ���� �������.

� ���� ��

(1) ����� ��� ������� ��� �������� ��������� �� ����/ ���� 2003. ����� ������ ��� ������� ������� �� ����� �������� �������� ������ ���� ���� ���� �� �����.

(2) ����� ��� ������� ��� ��������� ��������� �� ������/ ���� 2002. ����� ������ ��� ������� ������� �� ��� ������ �� �����"������ �������" ���� ����� ������� �� �����

(3) ���� ��������� ������� �� ��� ����� �� ��� ������ ������� �� �������� ������ �������� �������� ������� �������. ������ ������� ��� �������� ���� ��� ����� �� ����� ������� ��������� �������ɡ ������� ������ ����� ������ ��������� ���� ���� �� �������� ������ ������ ������� ��������� ������� �������� ��� ������ �������� �������� ��������� ���� �� ������ ���� ������.��� ���� ������� �������� �������� ����� ������ ����.

(4) ���� ������� ����� ������� ������� ��� ( �������� ������� ���������) ������ ������� �������� ����� ��� �������� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ������ ��� ���� ������� ������ ( �������� �������� �������) ������� ������ɡ ������� �������ɡ ������ ����ɡ ������� �������� �������ϡ �������� ��������� �������ɡ ������ �������� ��������� ��������

(5) ������ ������� ���� ������ �� ����� ������� �������� �� ������ ���� ������ ��� ������� ��������� ������: apps.fao.org/page/collections

(6) ������� �� ����� ������ ���� ��� ���� �����/ ����- �����/ ������ ����� ������� �� ������� �������� �� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ���������.

(7) ����� ������� ������� ������ ������� ������� ������� �� ��� ����� ��� ������� ����� ��������� �������� ������� ��������� �� � ������� ��� ����� ��� �������.

(8) �������� �������. �������� �������- �������. �������- ������� �������� ��������. �������- �������. �������- ������� �������� ����� ���. ��������� �������.

(9) ���� ��� �������� ( ��������)��� ����� ������ ������ ������ ��� ��� ������.

(10) ������ ��������� �������� ��������� ��� ��h� (f.o.b.) ���� �������� �������� ������ (c.i.f.) ��� �������.

(11) �� �� ���� ��� ��ߡ ��� ��������� ���������� ������ ��������� ����� ������� �� ��� ����� ������ �� ����� ����� ������ 2001� �������� ���������� �������ɡ ������/ ����� ����� ������ �������.

(12) ������ ������.

(13) ����� ������� ��������� �������� 2001� �������� ���������� ������ ������� ��������� �������ɡ ���� � 70� ������/ ����� ����� �����.

(14) ����� ������ 2002� ������ �������� ������� �������� ������ɡ ������ �������

(15) ����� ������ 2002 ������ ������.

(16) ������ ��� ��� ��� ���� ������ ��� "���� ������� �������� ���� 2001"� ����� ������� ������ �ɡ ����.

  ������ ������� ���� ��� ����������� �������