الدعم للمشاركة في أنشطتنا، على سبيل المثال مترجم فوري للغة الإشارة.
Support in taking part in our activities, e.g. sign language interpreter.
المزيد من الأمثلة أدناه
الإعلان
يوجد لدينا خدمات مترجم فوري مجانية للإجابة عن أية أسئلة قد تكون لديك عن خطتنا الصحية والدوائية.
We have free interpreter services to answer questions you may have about our health or drug plan.
ويرافق المرضى الأجانب مترجم فوري ومنسق شخصي.
International patients are assigned a personal interpreter or representative.
يلتزم موظفونا بتحسين التواصل معك من خلال العمل مع مترجم فوري محترف.
Our staff are committed to improve the communication with you through working with the professional interpreter.
وتبذل الجهود من أجل توظيف مترجم فوري واحد للغة الفرنسية لديه التركيبة اللغوية المناسبة.
Efforts are being made to recruit one French interpreter with the right language combination.
ويتمتع المتهم بحرية اختيار مترجم فوري مختلف بالمجان لترجمة محادثاته مع المحامي الذي يمثله.
The accused is free to choose, free of charge, a different interpreter to translate conversations with his or her lawyer.
والهجمات مثل تلك التي وقعت بالأمس وقتل فيها مترجم فوري تابع للبعثة بشكل وحشي، يجب ألا يشجعها أي طرف أو يتغاضى عنها أو يتسامح حيالها.
Attacks like yesterday's, in which an AMIS interpreter was brutally killed, must not be encouraged, condoned or tolerated by any of the parties.
كما تجري حاليا عملية تعيين مترجم فوري واحد للغة الإسبانية بواسطة نقل أفقي من جنيف.
The recruitment of one Spanish interpreter is currently under way through a lateral transfer from Geneva.
إذا كنت تتحدث لغة أخرى بخلاف الإنجليزية، ضع في اعتبارك إمكانية العمل كمعلم أو مترجم فوري في منظمة تخدم المهاجرين في مجتمعك.
If you speak a language other than English, consider working as a tutor or interpreter at an organization that serves immigrants in your community.
ويرافق المرضى الأجانب مترجم فوري ومنسق شخصي.
Providing patient and his accompanying person with transfer, interpreter and medical coordinator.
ويحق للمتهم استدعاء الشهود، والاستعانة بخدمات مترجم أو مترجم فوري وتقديم مذكرات كتابية في الدفاع عن قضيته.
The defendant was entitled to call witnesses, to employ the services of a translator or interpreter and to submit written memoranda in defence of his case.
كما وافق مدير هيئة الادعاء العام على طلب أصحاب البلاغ تعيين مترجم فوري خاص بإعادة محاكمة المتهم يوشيو كاتسونو.
The DPP also complied with the authors' request to engage the services of a particular interpreter for Yoshio Katsuno's retrial.
مترجم فوري للمقاول المستقل مسؤول عن تسهيل جلسات الترجمة الفورية بطريقة احترافية ومركزة واستخدام المعدات الضرورية لتقديم تفسير دقيق وكامل.
An Independent Contractor Interpreter is responsible for facilitating interpretation sessions in a professional, focused manner and utilizing the necessary equipment to provide accurate and complete interpretation.
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
