ورث الملك سعود مملكة تفتقر إلى مؤسسات حديثة وبيروقراطية دولة، ولكن مع ثروات واعدة.
King Saud inherited a kingdom lacking modern institutions and state bureaucracy but with promising wealth.
وهذا خروج عما كان عليه في الماضي من نظام قائم على الإجماع داخل عائلة سعود.
This is a departure from what used to be a consensus-based system within the Saud family.
وفي المقابل، شكّل سعود مجلس وزراء جديد وعيّن نفسه رئيساً للوزراء.
IN turn, Saud formed a new council of ministers, naming himself as prime minister.
وقد وضع ابن سعود حدًا لكل ذلك بعد أن فرض حكمه من خلال الحرب والزواج وإبرام تحالفات مع عائلات أخرى.
Ibn Saud ended that by imposing his rule through war, marriages and pacts with other families.
وأثناء المحاكمة الأولى، اعترف سعود بتهمه، لكنه نفى جميعهم في محكمة الاستئناف.
During the initial trial, Saud confessed to most charges but he denied all of them in the appeals court.
فسلمان هو نهاية خط الملوك الذين يمكن أن تتبع شرعيتهم إلى ابن سعود مباشرة.
Salman is the end of the line of kings who could trace their legitimacy to Ibn Saud directly.
شعر معظم المسؤولين السعوديين بالرعب من هذه الثورة، ولكن سعود كان هادئًا، بل ومتفائلًا.
Most Saudi officials were terrified of this revolt, but Saud was calm, even hopeful.
ولم تبد سلطات الرياض أي اعتراض على سلوكيات سعود.
The Riyadh authorities did not express any objection to Saud's behavior.
وفي وقت لاحق، قام الشيخ سعود بعرضها خلال أكثر من مقابلة تلفزيونية ومؤتمرات صحفية.
Later Sheikh Saud went on to expose them during more than one television interview and press conferences.
وكانت الشركة تملك بمفردها جميع الأصول في ميناء سعود، بما في ذلك مصفاة.
SAT severally owned all assets at Mina Saud, including a refinery.
ومع ذلك، ففي حين رفع ابن سعود الحظر في نهاية المطاف، إلّا أنّه لم يوقّع المعاهدات أو يقبل القرض.
Yet while Ibn Saud eventually ended the embargo, he did not sign the treaties or accept the loan.
وذكر شاهد عيان أن هناك أيضا تعزيزات أمنية حول مقر اقامة الشيخ سعود.
An eyewitness said there was also an additional security presence around the residence of Sheikh Saud.
صدرت هذه التعليقات عن حساب مجهول ليس له صلة بـ سعود كليب.
Those comments were made on an anonymous account which is not related to Saud Kulaib.
نطاق الأراضي التي ينبغي أن تكون بريطانيا على استعداد لإدراجها في أي تنازلات تقدمها إلى ابن سعود.
The extent of territory that the British should be prepared to include in any concession made to Ibn Saud.
فالبريطانيون الذين توصّلوا الى اتفاقيات حدودية مع ابن سعود، ضغطوا عليه لاحترام المصالحات.
The British, who had reached border agreements with Ibn Saud, pressed him to respect the accords.
الإطلاع على الجهود المبذولة لتطوير القواعد المنظمة للجمعيات العلمية في جامعة الملك سعود.
Review the efforts exerted to develop the rules governing the scientific societies at King Saud University.
يحتمل وجود محتوى غير لائق
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
