هل الفلسفة الإسلامية تقليد أم ابتكار؟ يرى بعض المفكرين والكتاب التاريخيين أن الفلسفة الإسلامية مجرد تقليد للفلسفة اليونانية، وأن المسلمين لم يضعوا فلسفة خاصة لهم، بل قاموا ببناء فلسفتهم بترجمة الكتب والمعارف اليونانية، حيث بدأ المسلمون بشرح مذاهبهم. الفلاسفة اليونانيون وكتاباتهم ومنها ما كتبه أرسطو في مختلف العلوم والمعارف، ودليلهم على ذلك ما قدمه الفارابي وابن سنية، والادعاء بأن الفلسفة الإسلامية جاءت من بيئة عربية وليست إسلامية، و كل ما قدمته الفلسفة الإسلامية هو ترجمة الفلسفة اليونانية بالحروف العربية، وقال في هذا الصدد وربي الفلسفة الإسلامية ما هي عليه. فقط فلسفة يونانية مكتوبة بالحروف العربية والإسلامية. “
هل الفلسفة الإسلامية تقليد أم ابتكار؟
النقد بالتأكيد منطق التاريخ يؤكد أن الحضارات السابقة أثرت في اللاحقة، لكن هذا لا يعني ضرورة تقليدها، لأن لكل حقبة خصوصياتها، مما يعني أن الفلسفة الإسلامية ليست تقليدًا. إنساني، لكن هذا لا يعني فكرة أنه تأثر بالفلسفة اليونانية، خاصة وأن الفلسفة بدأت مع اليونان. وبالفعل فإن منطق التاريخ يؤكد أن الحضارات السابقة أثرت على الحضارات اللاحقة، لكن هذا لا يعني ضرورة تقليدها لأن لكل عصر خصائصه الخاصة، مما يعني أن الفلسفة الإسلامية ليست تقليدًا.