أعيش في اليابان وأخبرني العديد من أصدقائي عن تجاربهم المرعبة، لكنني أعتقد أن الأكثر رعباً كانت تجربة صديقي، الذي كان قادراً على رؤية الأشباح عندما كان صغيراً، وفي أحد الأيام قال إنه يريد مقابلة فتاة . معه في المدرسة واسمه أساكو. في مكان شعبي في طوكيو، ومع ذلك، عندما جاء اليوم، انتظر هناك لبضع ساعات لكنها لم تظهر، معتقدة أنها نسيت التاريخ أو قدرتها مع يوم آخر انتظرت وقتًا طويلاً ثم عادت إلى المنزل .
في وقت لاحق من تلك الليلة، اتصل بها ووجد أنها كانت غاضبة جدًا لعدم وصولها إلى مكان الاجتماع في الوقت المحدد، لكنهم تاهوا بشرح طريقة ما على الرغم من أنه كان غريبًا، لكن طوكيو مدينة كبيرة وكان مكان الاجتماع مليئًا بالناس. ضحكوا عندما علم كل منهم حقيقة انتظار بعضهم البعض، وخططوا للقاء في محطة قطار أصغر خارج المدينة.
لكن هذه المرة، عندما ذهب صديقي لرؤيتها، انتهى به الأمر بالانتظار لبضع ساعات، حتى أنه طلب من موظفي المحطة طرح إعلان يطلب من أساكو الحضور لرؤيته عند المخرج، لكنها لم تظهر عند المخرج. النهاية، فذهب إلى المنزل.
اتصل بها مرة أخرى في تلك الليلة، وأصرت على أنه كان ينتظر هناك كما رتبوا من قبل، فقال لها كيف طلب منهم الإعلان، وقالت إنه سمعها أثناء تواجده في المدير، لكن لم تكن هناك رسالة. واحد آخر هناك.
هذا غريب حقًا بالنسبة لهم، لذلك اقترح صديقي أن يذهب هو وصديقته يوكيكو إلى شقة Asako لمقابلتها في تلك الليلة، عندما وصلوا إلى هناك، بدا كل شيء طبيعيًا. لقد أمضوا الليل يتحدثون ويستمتعون، لكنهم لم يفعلوا. لقد أدركوا الوقت، وقبل أن يعرفوه، كان هذا هو القطار الأخير. لقد فقدهم، لذلك أخبرهم Asako أنه يمكنهم البقاء في شقته حتى الصباح.
في حوالي الثالثة صباحًا، استيقظ صديقي فجأة ولم يستطع الحركة عندما فتح عينيه، ورأى أساكو واقفة فوقه، وكانت عيناها سوداء ووجهها شاحبًا وشعرها الأسود الطويل معلقًا على وجهها، كان يرتدي الكيمونو الأسود، وله غطاء رأس غريب يشبه الشمعدان المشتعل في الشموع.
عندما اقترب، بدأ شعره يتحرك وكأن هناك ريح قوية واشتعلت فيه النيران، وقال إنه يمكن أن يشعر بالحرارة الشديدة لشعره، لكنه لا يزال غير قادر على الحركة.
فجأة، تمكن من الصراخ وسمع شخصًا يتحرك في السرير فالتفت لينظر إليه وكانت أساكو تغفو، وعندما نظر إلى الوراء، إذا اختفى، لم يخبرهم بما حدث لفعلوه هو – هي. لا تنزعج.
لكن بعد شهر أو شهرين، ذهب إلى مسرحية تقليدية مع صديقته وكانت إحدى الشخصيات شبح امرأة انتقامية تعرضت للخيانة في حياتها الماضية، وكان هدفها أن تجد بعض الشبه بالرجل. من خانها وقتله كانت شاحبة وشعرها أسود وكانت ترتدي ثوب الكيمونو الأسود هي نفسها!
في وقت لاحق ذهب لرؤية عرافة وسألها عن ذلك وأخبرته أنه خان امرأة في حياته الماضية، وأن روح المرأة قد تجسدت في أساكو، عندما حاول مقابلتها، معنوياتها الوقائية. كانوا يمنعونهم من رؤية بعضهم البعض، للحفاظ على سلامته، ومع ذلك، عندما ذهب للبقاء في شقته، كانت محاصرة في مكان يمكن أن تهاجمه فيه أخيرًا وأخبرها العراف أنها محظوظة مع الحياة التي عاشها أساكو. استيقظ.
مترجم أسود كيمونو