كان هناك نجار اسمه فؤاد، كان يعيش في قرية وتوفيت والدته منذ فترة طويلة، وله أب مسن اسمه يعقوب يعيش مع فؤاد، وكان يعقوب ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى المشي باعتدال. .
أما يعقوب فهو ضعيف جدًا لأن فؤاد لم يطعمه، فأعطى والده طبقًا من الخزف وكان يضع كمية قليلة جدًا من الأرز في الطبق.
كان لفؤاد ولد اسمه ممدوح يبلغ من العمر عشر سنوات وكان فتى مهذب جدا وصالح، وكان يحب جده يعقوب كثيرا وكان يحترم جده كثيرا، ولم يحب والده بسبب سلوكه وخداعه. شرح طريقة معاملته لجده يعقوب فكان والده يعامل جده بقسوة شديدة وكان ممدوح يكرهه.
ذات يوم، كان الجد يأكل طعامه من الطبق الخزفي الذي أعطاه إياه ابنه فؤاد، وسقط الطبق من الجد يعقوب، وبالطبع انكسر الطبق إلى قطع صغيرة، وطبعًا سقط الطعام على الأرض، وكان فؤاد يعمل فيه. الغرفة المجاورة لما سمع ما حدث، وعندما رأى ما حدث، كان فؤاد غاضبًا جدًا من والده، وصرخ عليه بكلمات سيئة كثيرة، فشعرت المرأة العجوز بالحزن الشديد لما حدث، وشعرت. آسف لكلمات فؤاد التي أثرت عليه بشدة.
ورأى ممدوح ما حدث بين والده وجده، ولم يعجبه أبدًا ما فعله والده بجده، إذ كان والده يعامل جده بإيذاء شديد، وفي نفس الوقت كان يخشى التحدث معه. جد. الأب على ما فعله، وشعر بالحزن على جده، لكنه كان أضعف من مواجهة والده والوقوف أمامه كما يفعل مع جده.
في اليوم التالي أخذ ممدوح بعض أدوات نجارة والده وأخذ قطعًا من الخشب وبدأ في صنع طبق خشبي، وعندما رآه والده أثناء عمله سأله عما يجب عليه فعله، فأجاب ممدوح أنه يفعل. صحن خشبي لجده فسأله فؤاد عن سبب صحن خشبي.
قال له ممدوح “سأصنع لك طبق خشبي يا أبي. عندما تكبر وتصبح شيخا مثل جدي، ستحتاج هذا الطبق لطعامك، لأن الصحن الخزفي ينكسر بسهولة، على عكس الخشبي”. صفيحة الكسرولة، لذلك أردت أن أصنع صفيحة خشبية أعطيها إياك حتى لا تنكسر أو تغضب.
أصيب بصدمة شديدة لما سمعه من ابنه الصغير، وعندها فقط أدرك أخطائه، وتذكر كيف اعتنى به والده يعقوب في طفولته، والآن عندما كبر بدأ يعامله بقسوة شديدة. شعر فؤاد بحزن شديد على تصرفاته السيئة تجاه والده، وبدأ في تصحيح أخطائه، ومنذ ذلك الحين يتحول إلى شخص أفضل بكثير.
منذ ذلك اليوم، عامل فؤاد والده باحترام كبير وبدأ في إعطائه الطعام والشراب بسخاء، حيث تعلم درسًا من ابنه البالغ من العمر عشر سنوات، وكان يعلم أن على الإنسان أن يكرم والديه في جميع الأوقات. وأن من واجب الطفل احترام حقوق والديه ومعاملتهم معاملة حسنة.
مترجم أب يتعلم من ولده درسا