بعد يوم من إرضاع الأم لها الصغيرة مارجوري ونمت ووضعتها في سريرها، وقالت لنفسها، سأذهب إلى جارتي لأعطيها هذه الأشياء وسأعود بعد دقيقة قبل أن تستيقظ الفتاة تشعر بالغياب، ولم تر الأم جارتها منذ فترة، لذلك عندما اقتربت منها، وقف الجار للتحدث معها عن بعض الأمور، بينما كانت الأم تتحدث مع جارها، سمعوا جرسًا من النار والدخان. شم في جميع أنحاء المنطقة.
قال أحد الجيران للأم “لا تقلقي، بالتأكيد، إنه حريق غابة”، يحدث هذا كثيرًا في هذا الوقت من العام، لكن الأم شعرت بالقلق وقالت لجارتها “يجب أن أذهب سريعًا. أتمنى أن أذهب بسرعة. استيقظت ابنتها “، وركضت الأم القلقة إلى المنزل، لكنها وجدت أشخاصًا يركضون أيضًا. إلى منزله! “.
خافت الأم وركضت بسرعة، وعندما وصلت إلى المنزل وجدت رجال إطفاء ورجال شرطة في المنزل يحاولون السيطرة على حريق شب فيها، صرخت الأم بصوت عالٍ وقالت “ابنتي الصغيرة بالداخل .. “
قال لها أحد الجيران “لا تقلقي، فسيقوم رجال الإطفاء بالسيطرة بسرعة على الحريق قبل أن تتأذى ابنتها، لكن الأم لم تستطع الجلوس مكتوفة الأيدي بينما كانت ابنتها بالداخل، فركضت بسرعة إلى باب المنزل و حاول أحد رجال الإطفاء منعها من الدخول، لكنها دفعته بعيدًا واندفعت إلى غرفة ابنتها.
ملأ الدخان المنزل لكن الفتاة كانت نائمة بسلام فحملتها والدتها وحاولت الخروج من باب المنزل لكن الدخان الكثيف أفقدها وعيها وسقطت على الأرض لكن أحد رجال الإطفاء دخل بسرعة وحملوا الأم والطفل وحملوهما خارج المنزل.
كانت الفتاة سليمة، لكن يد الأم احترقت من النيران، وتم نقل الأم إلى المستشفى، وبذل الأطباء قصارى جهدهم لعلاجها، لكنها أصيبت بجروح بالغة وبدت قبيحة.
بعد عدة سنوات، كبرت مارجوري ولاحظت فجأة أن يد والدتها كانت قبيحة، فسألتها “لماذا يداك قبيحتان جدًا يا أمي؟ “نظرت الأم إلى ابنتها الصغيرة وامتلأت عيناها بالدموع لأنها تذكرت اليوم الذي كادت أن تفقد فيه طفلها، ثم أخبرت مارجوري عن يوم الحريق وقالت” يدي أصبحت قبيحة، لكني سعيدة لأنني مني لأنني أنقذت حياتك يا ابني، وهذا هو الشيء المهم “.
في تلك اللحظة بكت مارجوري أيضًا، وعانقتها والدتها وقالت “هذه أجمل أيادي العالم يا أمي”.
مترجم قصة
يد الأم