كل فارسي يتكلم العربية بطلاقة، لذلك عندما يكلمهم يسأله العرب من أي قبائل عربية أنتم؟ ثم يضحك ويقول أنا رجل فارسي، وأتحدث العربية بطلاقة أكثر من العرب. في يوم من الأيام، كالعادة، التقى بمجمع عربي، وجلس معهم وتحدث معهم الرجل، وسألوه أيهما من قبائل العرب أنتم؟ ضحك وقال “أنا من بلاد فارس، وأنا أجيد اللغة العربية، أحسن ما لديكم”.
ثم قام أحد الحاضرين وقال اذهب إلى فلان بن بن فلان، وهو بدوي، وتحدث معه. الفارسي أنا رجل العرب، وأنا أحب والدك، ولهذا قالت الفتاة، والدي ذهبت إلى فيافي، وإذا بلغت ألفي آفا، يعني أن والدها قد هجر، وإذا حل الليل جاء وفاء ألفي آفا أي اختفى ظل الأشياء حتى غابت الشمس.
وأخبر الفارسي الفتاة متسائلاً أين ذهبت، فردت الفتاة بقولها أبي مع فيافي.